Narrador — editor de subtítulos karaoke

Modo

Simple: fondos, personajes, subir audio y guion. Completo: además, transcripción y narración con IA.

Fondos

Puedes seleccionar varias imágenes/videos a la vez: se añaden en orden, separados 3 segundos entre sí (ajustable después con "Editar tiempo"). Cada fondo dura hasta que empieza el siguiente. Admite imágenes, GIF animados o video corto (se reproduce en bucle y mudo). Para asociar un fondo a una parte del texto, usa el botón Cambiar fondo aquí en la sección Guion.

Personajes

El narrador ya está incluido. Añade uno por cada personaje que hable, con su propio avatar (imagen, GIF animado o video corto) y su voz para la narración final. El botón "🔊 escuchar" usa las voces del navegador — es gratis y sirve para probar el casting, pero no queda grabado en el video. El buscador de voces filtra las listas de Gemini, ElevenLabs, Azure y navegador (útil con Azure, que trae más de 100). Nombre y voz de cada personaje se recuerdan en este navegador para la próxima vez.

Audio narrado

Ningún archivo

Sube el audio ya grabado (mp3, wav, m4a…), o cambia a modo Completo para generar la narración con IA. La duración del video será la del audio.

Guion (texto narrado)

Coloca el cursor en el guion justo antes de la palabra donde debe cambiar la escena, elige el fondo y pulsa Cambiar fondo aquí. Así el fondo queda asociado a esa parte del texto y la sigue aunque cambie la narración.

Empieza una línea con "Nombre: texto" para marcar quién habla. Si pegas texto con marcas de tiempo como (0:15) —por ejemplo de TurboScribe, Audacity o la transcripción con IA— se detectan solas y se usan como puntos de control exactos; el resto de las palabras entre marcas se calcula automáticamente. Para cambiar de fondo en un punto de la historia escribe [fondo: nombre] antes de esa palabra (el nombre se ve en la lista de fondos y se cambia con "Nombre"); el fondo cambiará cuando se narre esa palabra aunque regeneres el audio.

Onomatopeyas

Rodea una palabra con asteriscos para marcarla como efecto de sonido, ej. Un *boom* ensordecedor sacudió... — esa palabra ya no se narra en voz, solo aparece resaltada en cursiva en los subtítulos. Súbele un sonido a la onomatopeya (botón "Añadir sonido") para que se escuche en el momento exacto al exportar. Toca "Insertar" para colocarla en el guion donde tengas el cursor.

0 palabras

Ancho de bloque de subtítulo

70 caracteres — controla cuánto texto se agrupa antes de reiniciar el subtítulo

Estima el tiempo de cada palabra repartiendo la duración del audio según la longitud de las palabras y las pausas de puntuación. Es aproximado — luego puedes corregir cualquier palabra haciendo clic en ella.

Más preciso: reproduce el audio y marca cada palabra en el momento exacto en que se pronuncia.

00:00.0 00:00.0

Cronología de palabras

fps exportación escuchar audio al exportar

Bajar los fps reduce la carga en equipos lentos (menos cuadros que dibujar y codificar), pero no acorta el tiempo total: sigue durando lo mismo que el audio, porque se graba en tiempo real.

Aplica un guion para ver aquí cada palabra y su marca de tiempo.

Historial de exportaciones

Solo dura mientras esta pestaña siga abierta — si recargas la página se pierde.

Todavía no exportaste ningún video en esta sesión.

Exportando…